Wishes

WISH - IF ONLY 

Wish and If only

Οι δύο παραπάνω εκφράσεις χρησιμοποιούνται προκειμένου να κάνουμε μια ευχή είτε για το μέλλον είτε για το παρελθόν. Μεταφράζονται δηλαδή ως "εύχομαι" και "μακάρι".

Ανάλογα με την χρονική βαθμίδα στην οποία αναφερόμαστε με την ευχή μας χρησιμοποιούμε και τον αντίστοιχο χρόνο.

Ας δούμε τα παρακάτω παραδείγματα. Τι σου φαίνεται "περίεργο"?

e.g. I wish/ Ιf only I had more free time to come to your party tonight. (Present - Future)

Παρ' όλο που κάνουμε μια ευχή για το παρόν ή το κοντινό μέλλον χρησιμοποιούμε έναν παρελθοντικό χρόνο (past simple = αόριστος)

Επομένως για να εκφράσω ευχή για το παρελθόν θα χρησιμοποιήσω έναν ακόμη πιο παρελθοντικό χρόνο, τον Past Perfect (=υπερσυντέλικος).

e.g.I wish/If only I hadn’t eaten all that chocolate. I feel sick. (Past)

Για να δηλώσω ευχή για μια ικανότητα που θα ήθελα να έχω (πάντα σε ταυτοπροσωπία) χρησιμοποιώ το modal verb could.

e.g.I wish I could run as fast as he does.

Τέλος προκειμένου να δηλώσω ενόχληση (= annoyance) για τη συμπεριφορά κάποιου χρησιμοποιώ το modal verb would (πάντα σε ετεροπροσωπία).

e.g.I wish you wouldn’t borrow my clothes without asking.

Exercises:
Quiz
Multiple choice
Fill in the gaps