IN THE END vs AT THE END

IN THE END

Το In the end χρησιμοποιείται κυρίως ως idiom (= έκφραση) και σημαίνει "finally"(=τελικά), "after a long time," (=μετά από καιρό). Συνήθως ακολουθεί κόμμα.

• We worked hard, and in the end, we achieved our goal.
  
• In the end, what really matters in a friendship is trust.

Linking Words Booklet 

AT THE END

To At the end χρησιμοποιείται με την κυριολεκτική του σημασία και μεταφράζεται ως "στο τέλος". Λειτουργεί, θα λέγαμε, ως εμπρόθετος επιρρηματικός προσδιορισμός του τόπου ή του χρόνου. Ακολουθεί συνήθως η πρόθεση of και στη συνέχεια ουσιαστικό (φυσικό αντικείμενο, χρονική περίοδος, μέρος ή αφηρημένη έννοια π.χ. η υπομονή κάποιου)

• At the end of his life, he had no regrets.
• Put a period at the end of every sentence.
• I pay the phone bill at the end of each month.
• There is a brick building at the end of the driveway.