Make vs Do
ΔΙΑΦΟΡΑ ΣΤΗ ΣΗΜΑΣΙΑ
Δύο ρήματα που χρησιμοποιούνται αρκετά στην αγγλική γλώσσα είναι το make και το do. Πολλοί μαθητές συνήθως μπερδεύουν τη χρήση αυτών των δύο ρημάτων καθώς στην ελληνική γλώσσα αποδίδονται συνήθως με τη σημασία "φτιάχνω" και "κάνω".
Ωστόσο, μπορούμε να τα διακρίνουμε με τον εξής απλό τρόπο:
Το ρήμα DO περισσότερο αναφέρεται στην εκτέλεση μιας πράξης.
e.g. I'll do the dishes, since you cooked (=Μιας και μαγείρεψες, θα κάνω εγώ τα πιάτα.)
e.g. We haven't done trigonometry yet. (=Δεν έχουμε κάνει τριγωνομετρία ακόμη.)
e.g. When something bad happens, all you can do is make the best of it.
To ρήμα MAKE είναι συνδεδεμένο με την δημιουργία ενός πράγματος.
e.g. The children made houses with blocks.(=Τα παιδιά έφτιαξαν σπίτια με τουβλάκια)
e.g.My mother wants to make a cake for my party. (= Η μητέρα μου θέλει να φτιάξει τούρτα για τα γενέθλιά μου)
ΑΛΛΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ
To DO μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως βοηθητικό ρήμα για το σχηματισμό της ερώτησης και της άρνησης του Present Simple στα πρόσωπα I/You/We/They.
e.g.- Do you know where the dog is? - Unfortunately, I do not (don't).
To MAKE μπορεί να χρησιμοποιηθεί προκειμένου να δηλώσουμε ότι κάποιος μας ανάγκασε να κάνουμε κάτι. (=Make somebody do something)
e.g. My parents make me eat vegetables.
e.g. I won't go! You can't make me!
Προσοχή στη σύνταξη του ρήματος make. Όταν βρίσκονται στην ενεργητική φωνή ακολουθεί bare infinitive, ενώ όταν βρίσκονται στην παθητική φωνή (passive voice) ακολουθεί to infinitive.
ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ - FIXED EXPRESSIONS
Ωστόσο, υπάρχουν συγκεκριμένες εκφράσεις-ζευγαράκια με τα οποία χρησιμοποιούμε άλλοτε το do και άλλοτε το make.
EXPRESSIONS WITH MAKE
1.Τo make a cake= Φτιάχνω τούρτα
2.To make the bed=Στρώνω το κρεβάτι μου
3.To make a mistake/error=Κάνω λάθος
4.To make a profit=Βγάζω κέρδος
5.To make an offer=Κάνω προσφορά
6.To make an excuse=Βρίσκω δικαιολογία
7.To make a fool of myself=Γελοιοποιούμαι
8.To make certain/sure=Επιβεβαιώνω
9.To make a fuss=Κάνω φασαρία
10.To make a decision=Αποφασίζω
10.To make a decision=Αποφασίζω
11.To make a joke=Αστειεύομαι
12.To make an impression=Κάνω εντύπωση
13.To make progress=Κάνω πρόοδο
14.To make an effort=Κάνω προσπάθεια
15.To make an appointment=Κλείνω ραντεβού
16.To make sense=Λέω κάτι λογικό
17.To make friends/enemies=Κάνω φίλους/εχθρούς
18.To make a bargain=Κάνω (εμπορική) συμφωνία
20.To make peace/war= Κάνω ειρήνη ή πόλεμο
21.To make a nuisance=Δημιουργώ ενόχληση (φασαρία)
22.To make arrangements=Κανονίζω κάτι
23.To make fun of someone=Κοροϊδεύω κάποιον
24.To make the ends meet=Τα βγάζω πέρα
25.To make a mess=Δημιουργώ ακαταστασία
26.To make improvements=Κάνω βελτιώσεις
27.To make up my mind=Αποφασίζω
28.To make changes=Κάνω αλλαγές
29.To make an acquaintance=Κάνω κάποια γνωριμία
30.To make a copy=Κάνω μια αντιγραφή
EXPRESSIONS WITH DO
1.Do my duty= Κάνω το καθήκον μου
2.Do an exercise/ a problem= Λύνω μια άσκηση, ένα πρόβλημα
3.Do work/homework/housework= Κάνω δουλειά/σχολική εργασία/δουλειές του σπιτιού.
4.Do somebody a favor= Κάνω χάρη σε κάποιον
5.Do the washing up/the shopping=Κάνω πλύσιμο/ψώνια
6.Do my lessons=Κάνω τα μαθήματά μου.
7.Do my hair=Φτιάχνω τα μαλλιά μου.
8.Do my best/my worst= Kάνω ό,τι καλύτερο μπορώ/ό,τι χειρότερο μπορώ.
9.Do good/harm/evil/right/wrong=Κάνω καλό/κακό/σωστό/λάθος
10.Do a good job=κάνω καλή δουλειά
11.Do a good turn/wonders=Κάνω καλές πράξεις/κάνω θαύματα
12.Do a lot (to help)=Κάνω πολλά (για να βοηθήσω)
13.Do a translation=Κάνω μετάφραση
14.Do a sum=Κάνω πρόσθεση
15.Do a crossword=Λύνω σταυρόλεξο.
ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ
Για περισσότερες πληροφορίες τσέκαρε το προφίλ μου στο Instagram ακολουθώντας το παρακάτω λινκ: https://www.instagram.com/p/B0qveEHpCXR/?utm_source=ig_web_copy_link
Comments
Post a Comment