Like - As

LIKE and AS

LIKE

To LIKE έχει πολλά νοήματα και χρήσεις. Από τη χρήση του στα social media μέχρι την εκφορά παρομοιώσεων, και παραδειγμάτων. Ας δούμε αναλυτικά την κάθε περίπτωση.

1. Like  + object (=αντικείμενο)   e.g. I like this dress, so, I´ll buy it.
           + object pronoun (=αντωνυμία σε θέση αντικειμένου) e.g. I like you a lot!
           + gerund (=γερούνδιο: ρήμα - ing) e.g. I like shopping.  e.g. He likes reading novels.
Στις παραπάνω περιπτώσεις το like λειτουργεί ως ρήμα με τη σημασία "μου αρέσει" 

2.Like + possessive pronoun (=κτητική αντωνυμία)/noun   e.g. This art style is like yours. (= όπως το δικό σου)
         + personal pronoun (=προσωπική αντωνυμία) e.g. I did it just like you. (=Σαν εσένα/όπως εσύ)
         + demonstrative pronoun (= δεικτική αντωνυμία) e.g. Please do it like this. (= Σαν αυτό/όπως αυτό)
         + gerund (= γερούνδιο) e.g. It feels like flying.  (= ... σαν να πατάς)
Στις παραπάνω περιπτώσεις το like μεταφράζεται  "Σαν.../Παρόμοιο με..."

β) Like + noun / name (= ουσιαστικό/κύριο όνομα) = The same as = To ίδιο με
e.g. Carl is graphic designer, like my boyfriend.

γ) Για την παράθεση παραδειγμάτων ή ως επεξήγηση μιας ένοιας.
e.g. I prefer visiting alternative tourist destinations, like Colmar, Kracov etc.

δ) Το Like χρησιμοπιείται και για παρομοιώσεις.
e.g. She walks like a princess=Περπατάει σαν πριγκιποπούλα (χωρίς να είναι).
e.g. He talks like a professor=Μιλάει σαν καθηγητής(χωρίς να είναι).

AS

α)Σε συγκεκριμένες εκφράσεις αποτελούμενες από υποκείμενο + ρήμα
1) As you know=Οπως ξέρεις
2) Ας you like=Οπως θέλεις
3) As I say/said=Οπως λέω/είπα
4) Αs I promised=Oπως υποσχέθηκα

Υπάρχει ακόμα και η φράση AS USUAL=Όπως συνήθως.

β) Για την περιγραφή κάποιου επαγγέλματος 
e.g. Ηe works as an SEO manager.  

γ) Για τη χρησιμότητα κάποιου προσώπου ή πράγματος στο παρελθόν.
e.g. This house was used as a storage facility during the war.

ΔΙΑΦΟΡΑ LIKE - AS 
e.g. Τhis house is like a library. There are so many books.=Aυτό το σπίτι είναι σαν βιβλιοθήκη. Υπάρχουν τόσα πολλά βοβλία. [Δεν είναι όμως στην πραγματικότητα βιβλιοθήκη].

e.g. Τhis stable was used as a family house during the war.=Αυτός ο στάβλος (όντως) χρησιμοποιήθηκε ως οικογενειακό σπίτι κατά τη διάρκεια του πολέμου.

ΑΛΛΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑS
1)Για να εκφράσουμε τον λόγο-αιτία. Στην περίπτωση αυτή σημαίνει "καθώς".
e.g. As the weather was bad, we decided to stay in. 

2)Οταν δύο πράξεις συμβαίνουν ταυτόχρονα.
e.g. Just as I got into the house, my daughter run towards me and hugged me.[Δεν μεσολάβησε κάποιο χρονικό διάστημα].

WHEN - AS

ΠΡΟΣΟΧΗ: YΠΑΡΧΕΙ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ WHEN KAI AS
To when xρησιμοποιείται για πράξεις όπου η μία διαδέχεται την άλλη αφήνοντας κάποιο χρονικό διάστημα να μεσολαβήσει.
e.g. When I got home I prepared dinner. [μεσολάβησε κάποιο χρονικό διάστημα].

Για περισσότερες πληροφορίες για τη χρήση του when click here